Brief Outline of the NMB Project
An overview of the New Matthew Bible Project. Our people, resources, and guiding principles.
Least among Men: The Enduring Testimony and Enduring Persecution of William Tyndale.pdf
The life and work of William Tyndale considering what his modern-day critics say.
Understanding 'Like Unto'.pdf
A study of the meaning of like unto, for people interested in grammar and language.
Tyndale’s Doctrine of Antichrist and His Translation of 2 Thessalonians 2.pdf
Tyndale taught that Antichrist's main work is falsifying and suppressing God's word, because it is only by God's word that men are saved. He warned not to look for Antichrist in the future, because then we will miss him now.
Frequently Asked Questions
About the Matthew Bible
A brief history of the Matthew Bible. The three men who produced it. Why we consider it important.
The New Matthew Bible Scriptures
INDEX to a sampling of completed scriptures. (Scriptures may be revised from time to time to reflect progress in research and study.)
Martyr or Witness.pdf
Was Tyndale right to consistently translate the Greek martys by 'witness' rather than 'martyr'?
No Room in the Inn.pdf
This short article looks at how the meanings of 'inn' and 'mansion' have changed over the centuries, and how much more precisely modern English speakers express themselves.
A Pathway Into the Holy Scripture, by William Tyndale
Tyndale’s essay minimally updated.
How Ruth updated the New Testament
How to purchase